Transferencia de título en California: qué necesita el comprador
¿Compró a un particular? California da al comprador 10 días para transferir la propiedad. Reúna el título firmado y los documentos necesarios; el aviso del vendedor no completa su transferencia.
Puntos clave
El comprador tramita el cambio de dueño; el vendedor presenta una liberación de responsabilidad por separado.
Revise firmas, disponibilidad del título, smog y declaración del millaje antes de presentar documentos.
El cargo de transferencia no siempre es el costo total: también pueden corresponder impuestos, registro y otros cargos.
1. Reúna los documentos del comprador
Empiece con el título de California y compare los datos del vehículo, vendedor y comprador antes de firmar. Revise las liberaciones necesarias de dueños y acreedores; un bill of sale no sustituye las firmas que faltan.
- Título original de California con las firmas necesarias del vendedor o acreedor y del comprador.
- Fecha y precio de compra, además del bill of sale cuando el trámite lo requiera.
- Certificación de smog y declaración del odómetro cuando correspondan, como se explica abajo.
- Si el título de California se perdió, fue robado o está dañado, revise Application for Replacement or Transfer of Title (REG 227).
2. Revise smog y odómetro por separado
Cuando la venta requiere certificación de smog, el vendedor la proporciona. Las excepciones para transferencias son distintas de las de renovación; consulte el año modelo y combustible en la guía de DMV, sin asumir que una renovación reciente resuelve el requisito.
No aplique una exención general del odómetro a los 10 años. El boletín específico de DMV extiende la declaración a vehículos modelo 2011 y posteriores hasta cumplir 20 años modelo, salvo otras exenciones. Use la sección del título o, si hace falta, el formulario original de seguridad Vehicle/Vessel Transfer and Reassignment (REG 262) con las firmas requeridas.
3. Presente la transferencia y confirme el total a pagar
DMV indica que puede presentar los documentos por correo o en una oficina de DMV. Siga sus instrucciones actuales para su caso y guarde copias. Si falta un original, firma o liberación de gravamen, pregunte a DMV qué necesita en vez de considerar completo un expediente incompleto.
Considere más que el cargo de transferencia. El total puede depender del precio, lugar, vehículo y fechas, con impuesto de uso, cargos de registro o recargos cuando correspondan. Consulte los cargos actuales de DMV; esta guía no cotiza su trámite ni promete una fecha de entrega.
4. Vendedor: presente la liberación de responsabilidad
El vendedor debe avisar a DMV dentro de cinco días calendario de la venta o transferencia. Guarde la confirmación del Notice of Transfer and Release of Liability (NRL). Ese aviso no transfiere la propiedad ni sustituye los documentos firmados y el pago del comprador.
5. Consulte la ayuda local antes de visitar
Antes de visitar Cardona's, pregunte si su trámite califica para asistencia y qué originales debe llevar. Mencione títulos perdidos, gravámenes, registros de otro estado o nombres que no coinciden. Una consulta local no garantiza que DMV acepte la transferencia ni que emita el título el mismo día.
Preguntas comunes
¿El vendedor tiene que acompañarme al DMV?
DMV permite enviar el expediente firmado por correo, por lo que una visita conjunta no es la única opción. Firmas faltantes, dudas de identidad o títulos especiales pueden requerir pasos adicionales; confirme su caso con DMV antes de elegir esa vía.
¿Qué pasa si falta el título?
Revise REG 227 con el vendedor. Tiene instrucciones especiales para gravámenes y títulos de reemplazo y no permite liberar un gravamen con título electrónico. Un registro marcado Nontransferable/No California Title Issued requiere otra vía; consulte a DMV antes de asumir que REG 227 aplica.
¿Necesito seguro para transferir el título?
Los documentos de propiedad y el permiso para manejar son temas distintos. California exige responsabilidad financiera para vehículos que circulan o se estacionan en vías públicas. Confirme los requisitos de registro y su cobertura antes de manejar; no asuma que la póliza del vendedor lo protege.
¿El NRL del vendedor completa mi transferencia?
No. El comprador todavía debe presentar los documentos de propiedad y el pago necesarios. El aviso del vendedor es un paso separado; guarde los comprobantes de su transferencia y de la venta.
